◄ Anterior
Cómo funcionan las vacunas Inmunización comunitaria Enfermedad evitable Responsabilidades de los padres
t
Empezar
A continuación: efectos secundarios de las vacunas
A continuación: Las vacunas son seguras
A continuación: Información sobre enfermedades que se pueden prevenir con vacunas en los EE.UU.
A continuación: Inmunización comunitaria
A continuación: aprenda sobre enfermedades prevenibles
A continuación: síntomas del sarampión
A continuación: paperas o parotiditis
A continuación: cómo se transmiten las paperas
A continuación: rubéola
A continuación: el mayor peligro de la rubéola
A continuación: polio
A continuación: los síntomas de la polio
A continuación: hepatitis A y B
A continuación: difteria
A continuación: tosferina o convulsiva
A continuación: cómo se contagia la tosferina
A continuación: tétanos
Descubre cómo las personas generalmente contraen tétanos
A continuación: varicela
A continuación: meningitis
A continuación: sus responsabilidades durante una epidemia
A continuación: ¿por cuánto tiempo debe quedarse su hijo en casa?
A continuación: preparación para una epidemia
A continuación: proteja a sus hijos con vacunas
A continuación: cuestionario
Finalice la capacitación y envíela ►

Educación para la vacunación

Esta es una herramienta educativa para cualquier persona que decida no vacunar a su hijo.
English Version?

Durante los próximos 15 minutos, aprenderá:

  • Por qué las vacunas son importantes
  • Cómo funciona la inmunización comunitaria
  • Los síntomas de enfermedades que pueden evitarse con vacunas
  • Sus responsabilidades si decide no vacunar a su hijo

Encontrará algunas pruebas con respuestas de selección múltiple, pero no se registrarán sus respuestas.

¿Qué son las vacunas?

Las vacunas le enseñan al sistema inmunológico lo que es un microbio invasivo. Esto permite que el cuerpo se proteja de enfermedades específicas. Es un proceso natural que utiliza el sistema de defensa del cuerpo para mantenerse a salvo de las enfermedades graves.

Las vacunas usan las fortalezas del cuerpo y lo protegen de enfermedades que podrían causar daños graves.

1  |  Cómo funcionan las vacunas

Efectos secundarios de las vacunas

Los efectos secundarios suelen ser menores.

Los efectos leves pueden incluir:

  • Dolores de cabeza
  • Dolor en las articulaciones
  • Dolor abdominal, náusea, diarrea
  • Fiebre baja
  • Fatiga

Aunque son poco frecuentes, pueden producirse reacciones en el área de la inyección, como moretones, sensibilidad, enrojecimiento, picazón o un pequeño bulto. En pocas ocasiones, pueden producirse reacciones alérgicas más serias.

Para obtener más información sobre los efectos secundarios de la vacuna, visite los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.

Los riesgos que representan las vacunas son mucho más bajos que los de las enfermedades que previenen.

Es poco común una reacción alérgica mortal a una vacuna. Ocurre aproximadamente una vez en cada millón de dosis de vacunas.

Las vacunas son seguras

Las vacunas son una manera segura y eficaz de proteger su salud. Numerosos estudios demuestran que no hay conexión entre las vacunas y el autismo.

Las vacunas han salvado millones de vidas y tienen un valor extraordinario para nuestra salud.

Muertes registradas en los EE.UU. a causa de enfermedades que se pueden prevenir con vacunas

Pase el gráfico para aprender más

Muertes registradas en los EE.UU. a causa de enfermedades que se pueden prevenir con vacunas

Pase el gráfico para aprender más

Muertes registradas en los EE.UU. a causa de enfermedades que se pueden prevenir con vacunas

Pase el gráfico para aprender más

Cuestionario | verifique lo que sabe

PREGUNTA 1 de 1

¿Por qué necesitamos las vacunas?

a
Para protegernos de enfermedades graves
b
Para evitar que nos resfriemos
c
No las necesitamos: esas enfermedades ya no existen
¡Correcto! Las vacunas le enseñan a su cuerpo a defenderse de las enfermedades.

¿Qué es la inmunización comunitaria?

Cuando se vacuna a la gran mayoría de una comunidad, se protege a las personas a quienes no puede vacunarse. Esto comprende:

  • Bebés
  • Personas de la tercera edad
  • Personas con ciertos problemas de salud

En virtud del bajo promedio de vacunación, los niveles de protección de la inmunización comunitaria están descendiendo en Utah y, por consiguiente, están aumentando los riesgos. Esto significa que los niños a quienes no se vacunan presentan un riesgo elevado de contraer y transmitir enfermedades durante una epidemia.

Cuando se vacuna a un número suficiente de personas, no se transmiten enfermedades contagiosas.

2  |  Inmunización comunitaria

Cuestionario | verifique lo que sabe

PREGUNTA 1 de 1

¿Qué es la inmunización comunitaria?

a
Cuando sus glóbulos blancos forman una comunidad para atacar una enfermedad
b
La inmunización que se produce cuando se vacuna a la mayor parte de una comunidad: así se protege a quienes no pueden vacunarse
c
La inmunización que proviene de vivir con alguien a quien se vacunó
¡Correcto! Como algunas personas no pueden vacunarse, es importante vacunar al resto de la comunidad para protegerlas.

3  |  Enfermedad evitable

Introducción al sarampión

El sarampión es una enfermedad que causa fiebre y manchas rojas en la piel.

Esta enfermedad se contagia a otras personas a través de la tos y los estornudos. Las personas infectadas pueden transmitir el sarampión a otras a partir de cuatro días después de la aparición de la primera erupción. Es tan contagiosa que infectará al 90% de las personas no vacunadas que se encuentren en las inmediaciones de quien la tenga.

Síntomas del sarampión

Una persona con sarampión puede tener síntomas como por ejemplo:

  • Tos
  • Fiebre
  • Náusea
  • Secreciones nasales
  • Ojos rojos o acuosos
  • Manchas blancas dentro de la boca

Las personas infectadas con sarampión también pueden tener síntomas graves como por ejemplo:

  • Una erupción de manchas rojas que puede cubrir todo el cuerpo
  • Fiebre de 104° F o más

El sarampión puede ocasionar problemas graves de salud, especialmente en niños de edad inferior a cinco años.

Al menos una de 1,000 personas con sarampión muere, incluso si recibe el mejor de los tratamientos médicos.

Síntomas de las paperas

Las paperas o parotiditis es una enfermedad contagiosa definida por la fiebre y una inflamación alrededor de la mandíbula.

Entre sus síntomas, se encuentran:

  • Fiebre
  • Mejillas hinchadas
  • Mandíbula inflamada
  • Glándulas salivales inflamadas
  • Dolores de cabeza
  • Dolores musculares
  • Pérdida del apetito

En ocasiones, los adultos con paperas sufren complicaciones serias como meningitis, sordera e infertilidad, entre otras.

El contagio de las paperas

Las personas con paperas o parotiditis podrían contagiar la enfermedad antes de que las glándulas salivales comiencen a inflamarse y hasta 5 días después de que comience la inflamación. Las paperas se transmiten por los siguientes medios:

  • La tos, los estornudos y la conversación
  • Cuando se comparten objetos como vasos y cubiertos
  • Al tocar objetos o superficies sin lavarse las manos

Síntomas de la rubéola

La rubéola es una enfermedad viral contagiosa que se transmite por la tos y los estornudos. Entre varios de sus síntomas, que son leves, se encuentran:

  • Erupciones
  • Fiebre inferior a 101°F
  • Glándulas inflamadas
  • Síntomas como los del resfrío
  • Articulaciones adoloridas

Aunque sus síntomas no son graves, la rubéola comporta un riesgo adicional para las mujeres embarazadas.

La rubéola puede producir defectos congénitos

Existe una probabilidad de al menos 20% de que un niño nazca con defectos congénitos si una mujer está infectada con rubéola a inicios del embarazo. Entre otros de esos defectos se cuentan:

  • Sordera
  • Problemas del corazón
  • Discapacidad intelectual
  • Posible muerte

Introducción a la polio

La enfermedad del poliovirus es una enfermedad grave que afecta los nervios de la columna y puede paralizar permanentemente (incapacitar para mover ciertos músculos) a una persona.

La polio se transmite por contacto de persona a persona. Puede transmitirse por la tos, los estornudos o las heces de una persona infectada. Las personas que no tengan síntomas todavía pueden pasar el virus a otros que podrían enfermarse.

Síntomas de la polio

Una persona con polio puede presentar síntomas parecidos a los de la gripe como por ejemplo:

  • Irritación de la garganta
  • Fiebre
  • Náusea
  • Dolor de cabeza
  • Dolor estomacal

Una persona con polio también puede tener síntomas más graves que afecten el cerebro y la médula espinal. Estos síntomas incluyen:

  • Hormigueo o sensación de tener agujas y alfileres en las piernas
  • Meningitis, que es una infección que ocasiona inflamación alrededor del cerebro y la médula espinal
  • Parálisis
  • Debilidad
  • Posible muerte

4  |  enfermedades prevenibles

Hepatitis A y B

La hepatitis A y B son enfermedades íntimamente relacionadas causadas por varios virus. Ambas ocasionan inflamación del hígado.

La hepatitis A se transmite a través de objetos, comidas, bebidas o las heces de una persona infectada.

La hepatitis B se transmite a través de fluidos corporales, de modo que una madre infectada puede pasarle el virus a su bebé durante el parto. La hepatitis B puede llevar al padecimiento de cáncer de hígado.

Síntomas de la difteria

Entre otros síntomas de la difteria, se cuentan:

  • Debilidad
  • Irritación de la garganta
  • Fiebre
  • Glándulas del cuello inflamadas que dificultan la respiración

La difteria puede contagiarse de persona a persona mediante la tos, los estornudos, o si se tocan superficies sin haberse lavado las manos.

En las fases avanzadas, la difteria puede dañar el corazón, los riñones y el sistema nervioso. Un máximo de 3% de personas que hayan contraído la difteria morirá, incluso bajo tratamiento médico.

La difteria es poco frecuente en Estados Unidos solo gracias a una vacunación generalizada contra la enfermedad.

Introducción a la tos ferina

La tos ferina es una infección de las vías respiratorias que se desarrolla por fases. Por lo general, la etapa temprana comienza con síntomas parecidos a los del resfrío, entre ellos:

  • Secreciones nasales
  • Fiebre baja
  • Tos ocasional
  • Apnea (pausa de la respiración)

En muchas personas se reconoce la tos ferina por una tos seca grave a la que sigue una aspiración aguda que suena como un fuerte silbido.

Al principio, la tos ferina parece un resfriado común por lo que, con frecuencia, no se trata sino hasta su fase final. Durante dicha fase, la tos se agrava y puede durar por más de 10 semanas; de ahí que también se la conozca como la "tos de los 100 días".

Escuche para que aprenda por qué la llaman "tos convulsiva".

Sonido tomado de whoopingcough.net con autorización del Dr. Doug Jenkinson.

El contagio de la tos ferina (tos convulsiva)

La tos ferina es altamente contagiosa. Quienes se infecten son los más contagiosos hasta que pasen unas 2 semanas del inicio de la tos.

La tos ferina afecta principalmente a niños demasiado pequeños para que les hayan puesto todas sus vacunas y a adultos a quienes se les haya atenuado la inmunidad. Por lo general, es menos grave en adolescentes y adultos, pero ellos pueden contagiársela a bebés, a quienes por lo general debe hospitalizarse.

Introducción al tétanos (trismos)

El tétanos es una enfermedad grave que causa espasmos de los músculos, en particular los de la mandíbula.

Síntomas:

  • Calambre en la mandíbula
  • Fiebre y sudor
  • Rigidez de los músculos
  • Espasmos muscular incontrolables
  • Convulsiones
  • Huesos débiles
  • Neumonía
  • Dificultades para respirar
  • Posible muerte

Entre 10% y 20% de los casos de tétanos son fatales.

Focos del tétanos

Las bacterias del tétanos forman parte de nuestro entorno y pueden encontrarse en el polvo y el suelo. Pueden introducirse en nuestro cuerpo a través de una perforación de la piel. Por ejemplo, una persona puede contraer tétanos de heridas que estén contaminadas de tierra, heces o saliva. Las personas también contraen tétanos de quemaduras u objetos que punzan la piel.

Gracias a la vacuna antitetánica, los casos de tétanos son infrecuentes en Estados Unidos. Sin embargo, la enfermedad continúa siendo peligrosa para aquellos que no están al día con sus vacunas.

Síntomas de la varicela

La varicela es una enfermedad infantil común y rara vez peligrosa, pero puede acarrear síntomas graves en niños y adultos.

Entre otros síntomas, se cuentan:

  • Una erupción que se extiende por todo el cuerpo y se convierte en ampollas pruriginosas.
  • Fiebre alta
  • Pérdida del apetito
  • Dolores de cabeza
  • Cansancio

La varicela es muy contagiosa, en especial para aquellos que nunca han tenido la enfermedad ni se han vacunado contra ella. El virus se transmite por el aire cuando una persona tose o estornuda. La varicela también puede contagiarse si se tocan las ampollas de una persona infectada.

Los niños a los que la varicela comprometa su inmunidad corren un riesgo elevado de que los hospitalicen. Antes de la vacuna, esta enfermedad podía hacer que se hospitalizaran a unas 11,000 personas y matar a cerca de 100 por año, nada más en Estados Unidos.

Por lo general, los niños pierden entre 5 y 6 días de escuela o guardería a causa de la varicela.

Síntomas de la meningitis

La meningitis es una inflamación del cerebro y la médula espinal causada, por lo general, por un virus o una bacteria. La meningitis viral es grave, pero generalmente no tanto como la bacterial, que se contagia con rapidez y puede poner la vida en peligro. Entre sus síntomas se cuentan:

  • Fiebre repentina
  • Dolor de cabeza
  • Rigidez del cuello
  • Sensibilidad a la luz
  • Confusión
  • Náusea
  • Vómito

La mayoría de las epidemias de meningitis se producen en la población de edad universitaria. Entre las consecuencias que sufrirán muchos de los afectados con meningitis se cuentan:

  • Daño cerebral
  • Pérdida de la audición
  • Amputación
  • Daño a órganos

Cuestionario | verifique lo que sabe

PREGUNTA 1 de 4

¿Cuál es el grado de contagio del sarampión?

a
No es elevado: solo se contagia por contacto con la sangre, de manera que no debe preocuparse al respecto
b
Algo elevado: existe una ligera probabilidad de que lo contraiga si vive con alguien que tenga sarampión
c
Muy elevado: contraerán la enfermedad el 90% de las personas sin vacunar que estén en las inmediaciones de una persona infectada
¡Correcto! El sarampión es muy contagioso porque se transmite mediante la tos y los estornudos.

PREGUNTA 2 de 4

¿Por cuánto tiempo las personas presentan síntomas de la tos ferina o convulsiva tras contraerla?

a
Dos o tres días
b
Mayormente una semana
c
Un máximo de 10 semanas
¡Correcto! A veces a la tos ferina la llaman "la tos de los 100 días".

PREGUNTA 3 de 4

De las personas que contraigan tétanos (trismos), ¿cuántas morirán de eso?

a
Entre 50% y 75%
b
Entre 10% y 20%
c
Ninguna
¡Correcto! El tétanos es infrecuente en los EE. UU. gracias a las vacunaciones, pero entre 10% y 20% de sus casos son fatales.

PREGUNTA 4 de 4

¿A qué edad es más probable que las personas contraigan meningitis?

a
Escuela primaria (entre 5 y 10 años de edad)
b
Escuela secundaria (entre 14 y 18 años de edad)
c
Edad universitaria (entre 18 y 22 años de edad)
¡Correcto! Aunque las personas pueden contraer meningitis a cualquier edad, las epidemias son más frecuentes en las poblaciones universitarias.

4  |  Responsabilidades de los padres

Sus responsabilidades

Si decide que no se vacune a su hijo, tendrá que tomar precauciones adicionales en caso de que se produzca la epidemia de alguna enfermedad en su zona.

Durante una epidemia, su hijo:

  • No puede ir a la escuela
  • No debería salir de casa por ningún motivo
  • No debería entrar en contacto con otras personas
  • Se espera que lleve a cabo las tareas escolares que no entregue

Debe tomar estas precauciones a fin de proteger a su hijo y de evitar que se disemine una epidemia. Esto es particularmente importante cuando los habitantes no gozan de inmunización comunitaria.

?

¿Quiere que le recordemos cómo funciona la inmunización comunitaria?

Quedarse en casa

La extensión del periodo durante el que su hijo tendrá que quedarse en casa depende de la enfermedad.

  • Sarampión: 21 días en casa sin ir a la escuela
  • Paperas o parotiditis: 26 días en casa sin ir a la escuela
  • Rubéola (sarampión alemán): 21 días en casa sin ir a la escuela
  • Tos ferina o convulsiva: 21 días en casa sin ir a la escuela o después de 5 días de antibióticos
  • Difteria: 14 días de terapia con antibióticos

Establezca un plan

Si decide que no se vacune a sus hijos, deberá establecer un plan de manera que esté preparado para una epidemia.

El plan debería incluir:

  • Cuidados infantiles para el periodo en que sus hijos no asistan a la escuela
  • Un tutor que ayude a sus hijos con las tareas escolares
  • La explicación a sus hijos de que no pueden asistir ni a la escuela ni a eventos extracurriculares
  • Respaldo financiero en caso de que se enferme y no pueda ir a trabajar

Las vacunaciones son fáciles

  • Puede vacunar a su hijo en el departamento de salud de su localidad.
  • Puede encontrar su departamento de salud y su clínica de vacunación locales en https://immunize.utah.gov/.
  • La mayoría de las clínicas pediátricas vacunan a su hijo sin cita con el médico.
  • Si le preocupa el costo de las vacunas, el departamento de salud puede colaborar con usted para encontrar una solución.

ubicar una clínica de inmunización

Cuestionario | verifique lo que sabe

PREGUNTA 1 de 1

¿Por cuánto tiempo tienen que quedarse en casa los niños sin vacunar en caso de la epidemia de una enfermedad?

a
Nada: pueden ir a la escuela como de costumbre
b
Entre un día o dos
c
Dependiendo de la enfermedad, hasta 26 días
¡Correcto! Las epidemias de enfermedades son muy graves y los niños sin vacunar ponen en riesgo a la comunidad.

¡Felicidades!

Ha completado la presentación de Educación sobre vacunación.
Cierre esta ventana del navegador y regrese al Portal de información pública para seguir creando exenciones.
Ahora puede cerrar esta ventana del navegador.